Cara Hue,
siamo tornati tutti a casa, siamo rimasti molto contenti della tua organizzazione sia del viaggio che delle guide che sono
state veramente all'altezza del loro lavoro. Siamo stati ben accolti in tutti gli hotels e tutto ha funzionato alla perfezione...
complimenti. Ho sentito ieri Marcella e Cesare e anche loro sono molto contenti. C'è stato solo un piccolo problema
per i visti e le tasse d'ingresso in Vietnam che sono stati doppi perchè hanno detto che entriamo due volte in
Vietnam. Ho incominciato a passare nel computer i filmati e ho incominciato a assemblarli cercando di fare un discorso che
comprenda , anche se velocemente, le bellezze paesaggistiche e etniche che abbiamo veduto sul delta del Mekong. Ho da chiederti
un piacere, mi puoi tradurre in italiano due cartelli che ho trovato nei villaggi del Vietnam che vorrei inserire nel
filmato: " Dong bao
kinh hay tho Muong hay man, gia rai hay e de, xe dang hay ba na va cac dan toc thieu so khac dèu là con chau
Viet Nam deu la anh em ruot thit.."
L'altro
cartello invece è:
Nhàn
dàn làng kon cheo leo thi tran dàk rve quyet tam phan dao dat danh hieu.
Grazie, Mandami pure anche altre traduzioni da fare e se vuoi
ti posso anche inserire frasi il più possibile adatte ad illustrare in modo suadente i programmi che tu offri hai clienti
che si rivolgono alla tua agenzia.
Mi
ci vorrà del tempo , ma appena pronti ti mando i DVD sia del Vietnam che della Cambogia.
Spero per il prossimo anno di convincere anche mia moglie per
un viaggio nel nord del Vietnam in un periodo dove la temperatura sia il più possibile accettabile inserendo luoghi
o Paesi vicini che tu riterrai più opportuni.
Presto avrò Skipe in funzione ( spero entro la fine anno) e quindi ti telefonerò per farti
gli auguri di buon anno.
Ciao a
Presto e salutoni da Enrico.
Nov 08
Français